Design and analysis of small-scale transmission experiments with animals | Synapse