The Role of Surface-Brightness Coupling in Galaxy Rotation Curves: Evidence from the H₂ Descriptor in SPARC and LITTLE THINGS | Synapse