Understanding role navigation among health professions educators: Insights from a global South context | Synapse