Residual Vector Quantization Within a Class-Discriminant Subspace: Tunable Multi-Token Extreme Compression of Signals with a Calibratable Accuracy–Privacy–Rate Frontier | Synapse