Photon-mediated interactions between quantum emitters in a diamond nanocavity | Synapse