Tree hydraulic traits are coordinated and strongly linked to climate‐of‐origin across a rainfall gradient | Synapse