Overlapping Curvature as a Geometric Bias: A Multi-Metric Approach to Cosmological Residuals | Synapse