Non-perturbative effects and soft-gluon dynamics in low-pT Drell–Yan production | Synapse