Structure-Guided Dual-Timescale Learning for Heterogeneous Short-Horizon Time-Series Forecasting | Synapse