Dense, multi-phase accretion disk atmosphere in the low-luminosity state of black hole transient V4641 Sgr | Synapse