Beyond Compliance: Investigating the Impact of Environmental Innovation on Operational Efficiency and the Moderating Role of Board Independence and Gender Diversity—Evidence From Frankfurt‐Listed Firms | Synapse