Resolving the Cu(bdc) Conundrum: Identifying Non‐Porous Packing of Prototypical Coordination‐Network Thin Films Combining Advanced Diffraction Techniques and Computational Modelling | Synapse