Physics-informed jitter augmentation for hydrodynamic time series | Synapse