Cross-Agent Governance Alignment (CAGA): Formalizing Cross-Organizational AI Governance as a Zero-Knowledge Coordination Problem | Synapse