TraceUX: An Explainable Rule-Based Framework for Context-Aware Static UX Evaluation

User experience (UX) evaluation is central to software quality, yet it remains difficult to integrate into software engineering workflows in a systematic, explainable, and early-stage manner. This paper presents TraceUX, a framework for operationalizing UX heuristics and design guidance into a rule-based static evaluation pipeline that combines machine-interpretable formalization, executability-aware assessment, context-sensitive scoring, and actionable reporting. The framework is instantiated using Apple Human Interface Guidelines, Swift abstract syntax trees, and mobile games, and implemented in a proof-of-concept tool named TraceHIG. Evaluation was conducted in four layers: analysis of the full rule repository, controlled synthetic validation with injected violations, baseline assessment of 12 public Swift game projects, and a case study on one project. The full repository contained 206 rules; after excluding non-iOS yet platform-specific rules, 193 rules were retained for the downstream experiments. In controlled validation, 216 injected violations yielded 99.2% precision, 61.6% recall, and an F1-score of 0.760. In baseline analysis, overall project scores ranged from 41.6 to 88.0, reflecting rule-conformance spread under the instantiated rule base rather than direct measures of UX quality. The case study demonstrated that profile-aware scoring can yield materially different UX assessments for the same codebase under different game configurations, highlighting the importance of app profiling in static UX evaluation. These findings show that a meaningful subset of UX knowledge can be operationalized into explainable, context-aware static analysis that provides structured and actionable decision support while complementing, rather than replacing, manual and empirical UX evaluation.