Dark Energy from Discrete Stochastic Cascade Dynamics: A Coupled DSCD+GR System, DESI Audit, and a Calibrated DR3 Forecast | Synapse