Emergent Gravitational Dynamics in a Dissipative Background Field: Relativistic Time Dilation and Hawking-like Radiation in Non-Autonomous Quantum Bound States | Synapse