A constraint-based selection principle for the Standard Model gauge group: a substrate with derived dynamics, a no-go theorem, and the measure problem | Synapse