Automating data-driven modeling and analysis for engineering applications using large language model agents | Synapse