From Wait Time to Slowdown: A Hurdle Framework for Performance-Centric Metric Prediction in HPC Clusters | Synapse