Gendered Pathways to Work–Family Balance and Their Consequences: Insights From Dual‐Career Faculty Couples | Synapse