What Should a Network-Aware Agent Observe? A Systematic Analysis of Metadata Features for Reinforcement Learning Control over Wireless Links | Synapse