Disorder-free localization and many-body quantum scars from magnetic frustration | Synapse