Experimental and Molecular Dynamics Simulations Investigating the Flexibility and Compatibility of Epoxidized Soybean Oil–Reinforced Epoxy Asphalt | Synapse