Automated computation of spin-density matrices and quantum observables for collider physics | Synapse