Compact stars coupled with dark matter via decoupling process in extended symmetric teleparallel gravity: Mass-radius limit with observational data | Synapse