NEAR-INFRARED SPECTROSCOPY OF LOW-MASS X-RAY BINARIES: ACCRETION DISK CONTAMINATION AND COMPACT OBJECT MASS DETERMINATION IN V404 Cyg AND Cen X-4 | Synapse