Post-newtonian dynamics of radiating charges: canonical formulation and binary inspiral laws | Synapse