The dispersal of male codling moths (Laspeyresia pomonella L.) in the Upper Rhine Valley

A report is given on the results of dispersal‐experiments with reared and released males of codling moth, carried out in the Upper Rhine Valley (Bad Ragaz‐Trimmis) from 1972 to 1975. On the one hand the migration of moths out of an orchard of 0.5 ha, where a Sterile Insect Technique program had been carried out, was registered. On the other hand periodical releases were done on 3 different places in this part of the valley. This, once more, proved the fact, that the codling moth is to be considered as rather sedentary. On the other hand some moths disperse over larger distances up to 8 and 11 km. Wind‐direction, topography and silhouette are of importance. In traps in rising areas at prominent wood borders or on tree‐groups a distinctly higher number of moths was registered than in traps behind barriers or on the lower grounds of the valley. Furthermore, the captures of wild moths show that wild moths disperse in a similar way as reared and released moths do. Zusammenfassung Versuche über die Ausbreitung männlicher Apfelwickler‐Falter (Laspeyresia pomonella L.) im oberen Rheintal Es wird über die Ergebnisse von Ausbreitungsversuchen mit gezüchteten und freigelassenen Apfelwicklermännchen berichtet, die in den Jahren 1972–1975 im oberen Rheintal (Bad Ragaz ‐ Trimmis) durchgeführt wurden. Die Resultate basieren einerseits auf der Auswanderung von Faltern aus einer 0,5 ha großen Obstanlage, in welcher ein Autozidprogramm durchgeführt wurde, und andererseits auf periodisch an 3 Orten in diesem Talabschnitt gemachten Freilassungen. Es zeigte sich erneut, daß der Apfelwickler als seßhaft zu betrachten ist. Andererseits breiteten sich aber einzelne Falter über größere Distanzen bis zu 8 und 11 km aus. Eine bedeutende Rolle spielten dabei Windrichtung, Topographie und Silhouette. So wurden in Fallen in ansteigendem Gelände, an markanten Waldrändern oder Baumgruppen bedeutend höhere Falterzahlen registriert als in Fallen hinter Barrieren oder in Talsenken. Die Fänge an Wildfaltern deuten ferner darauf hin, daß sich diese in ähnlicher Weise ausbreiten wie die gezüchteten und freigelassenen Falter.