Gauge field production in axion inflation: Consequences for monodromy, non-Gaussianity in the CMB, and gravitational waves at interferometers | Synapse