Investigating the Cosmic-Ray Ionization Rate in the Galactic Diffuse Interstellar Medium Through Observations of H+3 | Synapse