Machine Teachers in the Classroom: How Self-Efficacy Shapes Student Perceptions of Human-AI Collaboration in AI-Based Education | Synapse