On quartic colour factors in splitting functions and the gluon cusp anomalous dimension | Synapse