Unlocking Activity Origins of High‐Entropy Spinel Oxides: Tailoring Octahedral Coordination Chemistry for Accelerated Polysulfide Conversion | Synapse