On the origins of unsteadiness and three-dimensionality in a laminar separation bubble | Synapse