Environmental dynamics, correlations, and the emergence of noncanonical equilibrium states in open quantum systems | Synapse