Polaron formation in insulators and the key role of hole scattering processes in band insulators, charge density waves, and Mott transitions | Synapse