Comprehensive review of post-treatment imaging in head and neck cancers: from expected to unexpected and beyond | Synapse