Coding latent concepts: a human and LLM-coordinated content analysis procedure | Synapse