Functional validation of driver mutation‐specific uveal melanoma biomarkers: role of COL9A3 in cancer cell plasticity | Synapse