The impact of mergers on relaxed X-ray clusters – II. Effects on global X-ray and Sunyaev–Zel'dovich properties and their scaling relations | Synapse