Influences of 20th‐century warming at the upper tree line contingent on local‐scale interactions: evidence from a latitudinal gradient in the Rocky Mountains, USA | Synapse