The Exoplanet Radius Valley from Gas-driven Planet Migration and Breaking of Resonant Chains | Synapse