Exceptional-point-induced nonequilibrium entanglement dynamics in bosonic networks | Synapse