Inelastic processes in state-resolved transport theory: Application to oxygen mixtures | Synapse