Matrix‐Aware Electrochemical Sensing: A Neural Network Approach to Deciphering Medium‐Specific Surface Dynamics | Synapse