Research engagement of rare disease patient advocacy groups in Poland: between participation and constrained co-production | Synapse