Virtual migration in tethered flying monarch butterflies reveals their orientation mechanisms | Synapse