The evolution of trans‐generational altruism: kin selection meets niche construction | Synapse