Solvato‐Controlled Assembly of Pd3L6 and Pd4L8 Coordination “Boxes” | Synapse